BRIGADA Episode Two
What, mom? -I don't get you, Sasha!
It's time to think about a wedding, and you...
I'm thinking, I get up in the morning and I think!
-Think! Why is she so expensive? As much as a whole cow!
This is a very ancient breed. The celts were using it in war.
What celts? -Warriors, mom!
Is she at least fluffy? -No. Straight haired!
Is she like a "Taxa"! -28 inches talls and weighs as much as a dolphin!
I said no. That means no! It would be better to give the money as a bribe in the institute!
Mommy! -What mommy?
Mom! Please. Lend me money for a month!
What? What loan within the family?
Who loans money within their family? We are not strangers!
The end! Make space! -Stop it. You silly!
Why are people restless? -A new fighter has arised! He kicked the Fly's ass.
Yes. He ran him over like a rhinoceros! -Well done!
Alright. What's the name of your cutthroat? Sanya - Beliy!
Does Sanya want to grow? -No!
Why not? We can talk! -There's no point. I wanted to recruit him but...
Look Cosmos, the Fly is resentful! He will try to get a revenge!
Whoever comes to us holding a knife, will die from a bullet!
Don't sleep!
I will send you to sleep right now!
Alright, Cosmos, take care! -Be happy!
Good luck in our ungrateful job!
Yes, Sveta! I ate! I ate a meatball!
Yes, that's all! There's people here! -Vladimir Evgenievich, just as you asked:
Belov and friends!
Sit... Why so official?
Be more natural.
Did you talk to the officer in charge for that area? -Yes. There's a whole criminal group over there!
We've been crushing them and we will crush them some more!
Do you know this song? "This is very nice...
... under the rain or the hail all I need is to be with you, this is very, very...
You are a complete singer! Muslim Kobzon! -I apologise!
Is Philatov here? Come in! -Yes, here!
Yeah, that's what I was afraid of! -What's wrong?
It could have been worse!
Does your head hurt often? -It happens... when I am hangover!
I am joking! I don't drink. -Tell this to your coach!
How many years have you been training for? -A long time. 10 years!
Are you a candidate to be a master of sport? -I am already a master of the sport!
Here's what I'll tell you master!
You have an irreversible changes in your brain tissue!
I didn't not understand? -You need to give up on boxing!
Wait! -Otherwise there's going to be a critical consequences!
Did you see Muhammed Ali at the Olympics?
Did you see how he was carrying the Olympic torch?
I did and so what? -Parkinson, young man, is a serious disease!
How am I related to Muhammed Ali? I am healthy as an ox!
I can break walls with my head! -Just don't do that in my office!
I will send the results in your club,
I will let them decide what to do with you!
Send them wherever you want! -Fool!
Is there any way? -I don't know. I'm not god!
I can see you are a good lad! Maybe I will be able to help you!
You can fight outside of the ring too! What do you think?
Probably! -Alright! I will help you.
But, let's keep this between the two of us,...okay?
It depends on what we are going to discuss.
Give me a cigarette. -You don't smoke these.
Which? -Macho!
Of course! I smoke Marlboro!
You confused me!
Kosmodzilla, this is all ours! -It could, if we run the doorms as well!
Why not? That's easy!
Where are we going? -We need to pick up, Sanya.
Where is he? -He is buying a mastiff out of town.
What? -What-a dog!
He should have bought an elephant. He has nothing to eat, but buys a dog!
A holiday! -It's a holiday to you but a sorrow to me!
I am giving it away as my own child!
She is very pretty! -She is.
My lovely one,... handsome one! Brave one!
Give me, Jim, your paw as a sign of happiness....
Do you have your own place?
I am asking if you have a home? -Two bedroom apartment!
Two bedroom! ... Yeah...! -My pup! ! !
That of course is not a palace! -I know how to take care of an animal at home!
I just love mastiffs a lot.
Okay! I will help you feed her.
Yes, I understand you! ... My handsome one!
You remember the price, right? -Yes, yes.
As we agreed? I will pay you over time!
I will give you a thousand now. The rest later.
Yes of course! But this loan...
Did we not agree on the terms already?
Yes, I understand you..! What matters is for the pup to be in the right hands! Alright, enough!
I can see you like him! -Even more than that!
Hold on, somebody else is coming! -Do we have an agreement?
I am telling him! Who are you, who are you working with? Introduce yourself!
With Paramon!
Paramon?! He hasn't heard of him! I smacked his head and that's all!
This is the meeting on Elbe river! -We did not expect Repin's painting!
Fly, what are we going to do?
Bastards, what's going on? I don't understand! Step on it, Foma!
Hey devil, come here! -They are very arrogant! We need to crush them!
Don't think! There's others to do that for you. You just kick with your legs!
Watch it, they will bite your hand off!
They are dragging like ants!
Let them float for now!
Tell everyone that I will deal with Belov!
Look, this is your family! This is probably you. Your relatives!
This is your dad. He is so magestic! Your father looks so important!
You are just in time! I've got a buyer. -Seriously?
Alexander. -Sasha.
My pretty girl! -I will give you the money now!
Wait! ... This lad is also looking for a mastiff.
Let's sit for a moment. -Did we not come to an agreement already?
Come to me my little on! Come so we can talk!
I will sit here. Like this! -Did we not have an agreement?
This guy also needs it, for his job!
Yes, I understand...
Why do you need a mastiff? -I haven't decided yet!
He likes it. He's decided he wants one and that's it! -Why? I've read a lot about the Celts...
They've been real warriors! They've loved dogs a lot.
They've used them as weapons!
Great dane and mastiff! -The boy came and then! "I want a mastiff" - he says!
Do you know how many complications and headaches you will have with her?
In general? Yes. I was working on the border in the army and I have an idea of how to take care of a dog.
When he came I immediately explained: What matters to me is for the dog to be in good hands!
I even agreed for him to pay me over time!
But did we not come to an agreement already?
What did we agree on? -But you see that this guy came after me?
Are we at the store? -This is not fair!
Sanya, you are correct and I don't know why you haven't been notified that I will be coming as well!
I have a business proposal: Let's let the dog to choose her owner!
For real. Let it choose! Whoever it chooses, that's who the owner will be.
Alright, but don't call it! -Of course.
Sit. Take it!
She is so fat!
I will put her here, and I will go to the side so I am not in the way!
Here, Sanya, did you see that? The dog made its choice! -It came on its own, boy!
Sanya, don't get offended!
I will give you the best pup the next time I have some!
You are like a child! -Screw you!
Namesake! I've got a proposal: -I don't understand! -You will understand!
Take it! -I can't...I only have a thousand!
You will give me the rest later! Here's my business card. Call me!
Do you need a ride? -No, here's my guys.
Okay. Take it.
My monster! Come here.
Thank you!
What's this? My pup,... my golden pup!
Easy, you will crush it!
Do you know who was this? -A cinema man I suppose!
Sanya, this is Moscow's karate champion and also a stuntman, do you get it?
He gave me his business card. -What business card?
Good dog! Bulldog! -Let's go!
This is Phil! And I thought, he was some idiot!
I didn't recognize him right away either!
Lone wolf! Philich! -Philich, why are you so secretive?
What day is it today? -I think that it's Friday!
And what date is it? -It was the 6th in the morning, why?
Remember this day, guys!
Because today a new champion in freestyle fighting will arise!
You, Phil? -Are you the space monster?
What can we do when you've gone crazy! -Enough! Aren't you happy?
Let's be clear. A fight for money! -It's not about the money! Do you understand?
Stop it! -They are just jealous. Relax!
Where's Phil? -He's been here for a while.
Sanya, where are you going? Get him off of there!
You are just like children! -I am reporting the situation, mr. General, sir!
I turned it on! -We are flying!
It's very good!
How much, 100? -For a start!
Valera, crush him, we are here!
Whose yours? -The boxer!
Those karate men... -He is a kick-boxer! He is good with his legs!
Feathers will fly out of your guy!
Valera, get going! Get going!
Is the newbie yours? -Newbie?! He is a master of the sport!
I can see. He will take care of the karate guy! -Crush the boxer!
Stop! Please. I will take care of Belov! The Swede and I have an agreement!
What do you and the Swede have to do with this?
Everything is normal, bro. -Wait!
Let's bet another 200, against yours?
I can see him! -Don't go anywhere!
It's going to be an interesting night!
Don't foresee!
He can just punch the bag!
Don't stay! Use your legs!
What are you doing you, fool?
Hey, retard!
Cosmos, pick Phil!
Let go of him! Let go I told you! Let's go!
Run!
Run, Cosmos!
Everything is alright! -Are you alive?
Where is he? Where is he? -Relax! Everything is over!
Calm down! We need to go. -Put some ice.
Please understand me. I just wanted to stop the fight! I haven't even thought about this!
I swear, I shot in the air! You can check that!
Doesn't matter! An illegal gun, a minimum of 5 years!
Even if the gun is "clean"!
Quiet, what is this? Look!
So listen...
I am confiscating the gun! You go home!
You tell your wife not to get emotional! In the morning you get on the plane and
you leave for a month! Do you understand me!?
I will find you! -I am ready.
Let's go! I will pay you as much as you want!
We will talk about this later!
For now leave this place! And don't talk to anybody! Do you understand?
Let's go! -Get lost!
I didn't understand, who was shooting... Cosmos? I think it was the guy with the belly!
How are you, Phil, are you alright? -I am alright, but I lost my sneakers!
Sneakers?! ... I lost my cap! It was a good one!
Guys, what day is it today?
What are you saying? -I don't remember a thing!
I don't even remember how we got here!
What's my name? -Stop, stop it!
You tore him apart! You tore him like a newspaper!
Only that, the newspaper gave me change back!
Hi, how did you sleep? -Hi, very well!
I am sorry, Volodya!
That's what fortune has decided!
He was looking to find death himself!
Did you find the gun? -No. There's not even shells!
It's like they vanished! -The criminals took them away!
I think that I can help you... for this case!
Let's move to the side!
You understand, there's certain circumstances...
Baby! Well Venya...
will you come with me to the university so we can scare the commission?
Mom, I don't like that her name is Venya!
I will call her Volcano! I am leaving!
Sanya, take your umbrella! It started raining. -I am not made of sugar. I will not melt!
Yeah right... Volcano! Volcano! Come.
Come here to make friends!
My good one! And here your owner came back for his umbrella.
Come,... my golden one! My good one.
Who are you looking for? -Hello,... Tatyana Belova?
Yes. -Captain Kasyanov, allow us to enter?
Is your son home? -No. What happened?
What happened? -Your son is a suspect in a murder, line 102!
What are you saying? -Show her the warrant to search the place!
We apolosige, we are going to get your place messy!
This is a mistake. He just get back from the army!
He is applying to a university. -We are sorry, this is the essence of our work!
This is some kind of misunderstanding! -Please calm down, Tatyana Nikolaevna!
Give me the umbrella. I feel sorry for you! Sit.
Are you joking?
Come! Do you live here? Give me your papers!
I have a driver's license.
What is this strange name...Cosmos? -It's greek!
Come...Mars, you will be a witness! -Wait. I am in a hurry!
Relax! It won't take long.
What's going on Tanya? Did Sasha do something... -Come in don't stress yourself! Wait here!
Cosmos? -Relax, come here!
You are always together? -Yes, yes, together. Sit!
They say he killed someone! Have you seen that?
No, no! That's some sort of mistake!
And where is he? He just left and they showed up!
Come! -Calm down, aunt Tanya. Everything will be okay!
Pistol "TT", 9mm, a magazine with 18 bullets.
A strong smell of gunpowder! Quickly run a check in our database!
Sign the protocol so we can take the gun!
Don't worry! This is just a formality.
Here.
Thank you, you are free! -Sign the protocol!
Sign the protocol! -Prove that this is his gun!
It doesn't matter if this is his gun or not! Did you see us finding the pistol?
I did not! -How did you not see it? Are you blind?
Boy, what are you implying? -What is his last name?
I will check in his driver's license.
Let me sign! -Easy, calm down!
Where? Here? Okay.
Is this all? -Yes, you are free!
Jupiter,... you forgot your driver's license! -Thanks!
Is everything alright?
Hey, do you have a smoke? -There you go!
Thanks!
Follow me, I will explain later!
What happened? -It's full of cops in your place!
What cops? -They found the "TT" in your place. Let's leave!
What's the name of your dog? -Venya!
You are not a male, Venya! You are a bitch!
It's not my fault! I will go and tell them it's not my fault!
They found the gun in your place! Do you understand this?
The rest is a formality!
Fuck! -Alright, don't get discouraged!
I will try to learn something through the bosses!
That guy shot in the air! Who killed the Fly?
Maybe he did? He shot twice in the air, and then at him!
And they decided to set you up! -Why me?
How could I know! Do you know what I am thinking?
You need to lay low! I have access to a villa of some friends.
Let's go there? -I have an exam soon, dammit!
What exam? The prison is your university! You will get at least 8 years!
Am I to hide my entire life? What will happen with my mother?
Alright, Sanya. In any case you can always turn yourself in!
It's important to understand what's going on! -Let's get going!
Get in! Take off your shoes!
Sanya, you will have to starve for a litte bit! I will bring you some food tomorrow.
Alright!
Go upstairs! -Who lives here?
Tzarevi! -Who are they?
Who? Academics! Who knows? -If they come back what do I tell them?
They left the country. They won't be back! Don't worry.
Did he paint this? -I don't know!
How is it? Can you live here? -It looks good!
You can sleep here or downstairs. But, you can see the road from here!
It's quieter here!
Sanya, when you were in the army, we arranged such parties!
Pchyolkin was doing Nadya Lange as she got a seizure!
And he freaked out! I understand him. He ran to us and he yelled:
"Boys, she is doing a bridge" -Who will you talk to?
They have connections at "Petrovka"(moscow's police headquarters). You just stay away from this!
If money is needed we will gather it! We will gather up to 50 000 in no time.
People will give, to whoever is needed! Don't think, that you are the only one who got screwed!
People have walked away from such sentences!
Call my mother. Tell her that it was not me,
that I was set up! Not to get stressed out!
I was upset watching them. They did not do a raid they ran some kind of circus!
Pigs! Call Alexander, to take the pup. Who will take care of it now?
Maybe we should ask for his advice?
No, no! Tell him that there is no one to take care of it at the moment.
Alright! Come on, bro! Don't get discouraged!
What's this, Cos? -This is a telescope!
The university got fucked!
Hold on, sergeant Belov!
Sit for now! You will "lie" later!
Do you understand anything from type writers? -What? No, no, I don't.
Do you know Sergey Muhin(Muhin means fly in russian)? -Sergey Muhin? No.
His nickname is: "The Fly". -Ohh... The Fly! Of course I know him!
Did him and Belov fight? Did they have a conflict?
The fly fought a lot of people. -They fought each other in Lyubertsi!
I don't know. I am telling the truth!
Tell me, yougn man, where were you last night?
I was with a girl... -Don't tell me that you send her off to
Medvedkovo and you got late for the subway so you had to walk instead!
And then an earthquake began!
And how did you know this?
Only that it was not Medvedkovo, but to the University! To her mom.
Read and sign!
Don't leave the city! We will send you an invitation for the court.
Get lost! ... Puppy!
The flank was not able to defend itself from the rear!
This is what decided the battle!
Since both flanks were destroyed it's not surprising that
the Macedonians... lost 13 000 people!
Taken into captivity, killed, etc. their numbers were more because...
Listen! The sign of surrendering was raising your spear up!
Are they playing again? -I'm tired of this! My ears hurt.
What's going on? Nothing!
I spend the whole day in the police! Quiet!
He was asking about the Fly. The cop knew, that you fought him!
Guys, if I knew that things were going to happen like this I would not have called you.
Okay, Sanya. Sit tight.
Other than the cops, the tugs started moving too.
Because of the Fly heads will start rolling! -Question is - who killed him?
I saw that the guy shot in the air! Did you see that, Cos?
Cos, did you go deaf? -Listen, this is what we will tell the cops!
We were at Vorobyovo, with some girls! We came home in the morning.
We don't know them! We don't know where they were from! Do you understand?
You can tell, that I was with girls!
Stop giggling! -You look like Victor Jara after he got tortured,
at the Santyago stadium! -Listen, together with the defeat
the macedonians...The radionians.
They underwent defeat in every place, where they had garrisons!
Do they feed like this in prison? -They serve macaroni!